info – deutsch/german

DIE ERSTEN Anfänge VON VOLLEYBALL IN SLAWIEN BLEIBEN SEIT 1942 AN, ALS DAS VOLLEYBALL-TEAM VON FRAUEN UND MÄNNERN SLÁVIA VŠ BRATISLAVA IHRE AKTIVITÄT BEGANNen. DIESES DAMENTEAM WURDE VON CAPTAIN UNOU ČECHVALOVÁ, EINEM SPÄTEREN PROFESSIONELLEN BASKETBALL-ASSISTENTEN BEI FTVŠ UK BRATISLAVA GEFÜHRT.

Mit dem Aufkommen der slowakischen Republik begann der weibliche VOLLEYBALL SLAVI UK, das neueste Kapitel seiner reichen Geschichte zu schreiben. IN DEN JAHREN 1993, 1994 UND 1995 holten sie drei meister TITEL IN folge. IN DIESER TRADITION SIND SIE 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 6, 6 IM JAHR 2008 UND DREI meister TITEL IM JAHR 2010, 2011 UND IM NEUEN JAHR 2013 MIT SIEBEN meister TITEL WEITERGEFÜHRT.
(3X), VLADIMIR PRIDAL (2X), ZUZANA TLSTOVIČOVÁ (2X), TIBOR BRIDA (1X), VLADIMÍR TALLO (1X) UND LUBOMÍR PETRÁŠ (3X) UND ihr AKTUELLER TEAM COACH MARTIN HANCIK (2X) . SEIT 1999 IST DIE ABTEILUNG PROFESSIONALISIERT UND DER ABSCHNITT WURDE IN EINEN MITGLIEDSVERBAND UMGESANDT, DER ALS SLAVI UK CLUB BRATISLAVA (VK SLÁVIA UK). UNTER DER FÜHRUNG VON DR.VLADIMIR HANČÍK SOLLTE DAS CLUB SPONSOREN GEWÄHREN, UM DIE LAUFKOSTEN DES CLUBS ZU BEHINDERN, UND AUCH DIE AMBITION, IM INTERNATIONALEN WETTBEWERB EINE PRÄMIENERE ROLLE ZU NEHMEN. DIESE TATSACHE WURDE SEIT R. 1993 EG MANIFESTIERT. AUCH IM NAMEN DES VOLLEYBALLS ABSCHNITT MEHRERE ZEITEN DER TITEL DES SPONSORS (ZB 1999 – 2000 SLÁVIA UK AJ OZAP, 2004 – SLÁVIA UK SLSP, 2008 – SLÁVIA UK SPA DUDINCE).

info – englisch/english

The first beginnings of volleyball in Slavia UK have been going on since 1942, when the volleyball team of women and men Slávia VŠ Bratislava began their activity. This women’s team was led by Captain Unou Čechvalová, a later professional basketball assistant at FTVŠ UK Bratislava (pictured on the left).

With the emergence of the Slovak Republic, female volleyball Slavi UK began to write the latest chapter of its rich history. In 1993, 1994 and 1995 they won three Masters titles in a row. In this tradition, they continued with seven titles in 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 6, 6 in 2008, and three titles in 2010, 2011 and the latest in 2013.
(3x), Vladimir Pridal (2x), Zuzana Tlstovičová (2x), Tibor Brida (1x), Vladimír Tallo (1x), and Lubomír Petráš (3x) and current team coach Martin Hancik (2x) .7
Since 1999, the division has been professionalized and the section has been transformed into a civic association called the Slavi UK Club Bratislava (VK Slávia UK). Under the leadership of Dr.Vladimir Hančík, the club’s goal was to win sponsors to cover the club’s running costs and also the ambition to take a more prominent role in international competitions. This fact has been manifested since r. 1993 eg. also in the name of the volleyball section several times the title of the sponsor (eg 1999 – 2000 Slávia UK AJ OZAP, 2004 – Slávia UK SLSP, 2008 – Slávia UK Spa Dudince).

lädt
×